Assassinat de notre confrère Kenyan Maître Willie Kimani (fr/en/swa)

Assassinat de notre confrère Kenyan Maître Willie Kimani (fr/en/swa)

La CIB qui regroupe les barreaux de 44 pays francophones marque son indignation à l’annonce de l’assassinat de Maître Willie Kimani dont on a retrouvé le corps sans vie, les poignets ligotés, dans un sac flottant sur la rivière Ol Donyo Sabuk dans la banlieue de Nairobi.

Me Willie Kimani, travaillait sur des dossiers de violences policières et tout porte à croire qu’il a été enlevé avec son client et qu’il a été torturé et séquestré par des policiers.

Ce crime odieux commis par ceux qui sont en charge du maintien de l’ordre, contre un avocat dans l’exercice de la défense est une atteinte insupportable à l’état de droit.

La CIB adresse ses condoléances au barreau du Kenya et à la famille de Me Willie Kimani.

La CIB est aux côtés du barreau du Kenya. Elle demande que toutes dispositions soient prises pour que les auteurs de cet assassinat soient recherchés, poursuivis et jugés, pour que cessent les violences policières et que les avocats et magistrats soient protégés.

 

The CIB which gathers the Bars from 44 francophone Countries wishes to express its indignation at the  Willie Kimani’s assassination. The Body of the lawyer was tied up and was recovered in a bag floating on the Ol Donyo Sabuk river in the Nairobi suburb.

The abhorrent crime committed by the police in charge of the security and the public order against  a lawyer in the exercise of its functions is an intolerable blows to the rule of law.

The CIB expresses its condolences to the Kenya’s bar and to the Willie Kimani’s family.

The CIC is standing beside the Kenya’s Bar and calls for all necessary measures shall be taken to ensure that the perpetrators of that assassination be identified, prosecuted and judged. The CIB calls for an end to the police violence and for the protection of the lawyers and judges.

 

Chama cha CIB yaani Muungano wa Kimataifa wa vyama vya mawakili kutoka nchi 44 zinazozungumza Kifaransa kinaghadhabika baada ya kupata habari ya mauaji ya wakili Willie Kimani. Mwili wake ulipatikana ukiwa umefungwa mikono kwa kamba ndani ya mfuko ulioelea kwenye mto wa Ol Donyo Sabuk viungani mwa Nairobi.

Mauaji hayo ya kinyama ya wakili aliyekuwa akitekeleza wajibu wake na ambayo yalitendwa na askari usalama ambao majukumu yao ni kulinda usalama wa wananchi ni uhalifu mtupu usioweza kuvumiliwa katika nchi inayoongozwa kwa misingi ya sheria.

Chama cha CIB kinatoa salamu za rambirambi kwa Chama cha Mawakili wa Kenya na kwa familia ya Willie Kimani.

Chama cha CIB kinaunga mkono Chama cha Mawakili wa Kenya na kuomba hatua zote zinazofaa zichukuliwe ili kuhakikisha kuwa waliohusika na mauaji hayo watambuliwe, wapelekwe mahakamani na kuhukumiwa. Chama cha CIB kinatoa wito kwa Polisi kukomesha uhalifu inayoufanya na kuwalinda wanasheria na majaji.

(traduction Mathieu Roy).

One thought on “Assassinat de notre confrère Kenyan Maître Willie Kimani (fr/en/swa)

Comments are closed.